澳大利亞翻譯專業NAATI的相關資訊

在澳大利亞，不同的專業都有不同的認證，例如會計專業需要CPA認證，而翻譯專業需要NAATI認證。然後翻譯專業的NAATI認證該通過什麼途徑去獲得呢？認證之後又有什麼用呢？澳大利亞留學專家接下去為你解讀NAATI認證：

獲得NAATI認證的三條途徑：

1.通過NAATI認證考試

國內報考：大專以上學歷者可申請報考一般翻譯考試

澳洲報考：大專以上學歷者可申請：初級翻譯，一般翻譯，中級筆譯考試。

2.海外學歷認證

NAATI可以對它認可的學院課程直接頒發NAATI認證。所獨課程必須以翻譯類為主，本科以上學歷，海外認證只適用與一般單向筆譯。

3.赴澳大利亞完成NAATI認證的學院課程

學生在讀期間除了學習翻譯專業課程，還能對澳大利亞社會，文化等諸多領域有充分的瞭解。學生在期末最後考試中通過並獲得一定分數將自動獲得NAATI認證並獲得65分的`移民加分，口譯專業同時獲得移民所需的20分英語分數

以上三個方法中，客觀上講，由於目前通過考試的比例極低，而海外學歷評估要求申請人具備豐富的翻譯經驗，所以獲得NAATI認證的最佳途徑就是獲得一個被NAATI認可的澳洲學歷。NAATI一般定期對澳洲大學或TAFE學院教授的翻譯課程進行核定、評估或接受新課程申請。通過稽核的課程，將被列入NAATI認可澳洲學歷清單。

NAATI認證的作用：

工作前景

1.通過了NAATI考試，獲得了相應的翻譯證書，即增添了一項海外發展技能，除澳大利亞認可外，紐西蘭和其他英語國家都認可。

I翻譯還具備公證職能，多渠道從事執業公證，在各類國際翻譯檔案中的簽字、蓋章被國際認可。因此，擁有NAATI翻譯的證書，等於擁有了國際就業的證書。

3.國內翻譯職業的平均年薪在5-10萬人民幣，經過NAATI認證後在澳洲的翻譯類專業起始薪水在23萬人民幣，高於澳大利亞人均水平。

移民澳洲

1.澳大利亞移民局充分認可NAATI所評估的單向、雙向翻譯與口譯認證。

2.申請翻譯與口譯職業技術移民必須通過NAATI認證或考試。可獲得60分職業移民分和5分加分及免考雅思，確保成功移民澳大利亞

3.翻譯與口譯相關職業列入了移民局可移民職業列表。