concern是什麼意思 anxiety+worry+care含義及用法區別

【釋義】

英 [kən'sɜːn] 　 　 美 [kən'sɜːrn]

n.關心;關心的事;憂慮，擔心

vt.涉及;影響;關心;(使)擔心

n.公司;企業

【變形】

過去式: concerned過去分詞: concerned現在分詞: concerning第三人稱單數: concerns

【片語短語】

going concern 持續經營 ; 持續經營 ; 繼續經營 ; 經營中的機構

Shared concern 共同關心的問題 ; 獨特關懷的問題 ; 共同關懷的問題 ; 共同關心的題目

humanistic concern 人文關懷

grave concern 嚴重關切 ; 認真看待 ; 嚴重隱憂

domestic concern 本身的業務

social concern 社會關懷 ; 社會關注 ; 社群關懷 ; 社會問題

Alcohol Concern 關注酗酒 ; 酒精關注

concern group 關注團體

gone concern 結業公司 ; 停止營業的公司 ; 企業清算基礎

【詞義辨析】

1. anxiety,worry,care,concern

這些名詞均含“焦慮、關心”之意。

anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。

worry側重對未知事態演變的憂慮。

care強調因出於責任感或顧慮等而產生的不安。

concern作“關心”用時，是indifference(冷漠)的反義詞，側重對他人健康、安全等的關心，也可暗示對困難、危險或失敗等的憂慮。

2. affair,business,matter,concern,thing

這些名詞均含“事情”之意。

affair含義較廣，側重指已發生或必須去做的'任何事情或事務。複數形式多指重大或較複雜的事務。

business通常指較重要或較難而又必須承擔的事情，也可指商事。

matter普通用詞，著重指一件考慮中的或需要處理的事。

concern往往強調與個人或團體利害有直接或重大關係的事。

thing用作“事情”解時，詞義較籠統、含糊，多用於指不很具體的事。

【雙語例句】

用作名詞 (n.)

Hardly a whisper of concern has been voiced.

沒有人表示過一點點的關心。

Provision of shelter was their main concern for the disaster victims.

為災民提供避難處是他們最關切的事。

I am not insensible of your concern.

我不是沒察覺到你的憂慮。

Rarely would a single concern have the entire facilities required for a complete testing program.

很少有一個公司能擁有為完成整個試驗大綱所需要的全部裝置。

TCL is a large concern in our country.

是我們國家的一個大企業。

用作及物動詞 (vt.)

The theory of relativity is concerned with two seemingly opposite ideas.

相對論涉及兩個似乎對應的概念。

As a rule this concerns only part of the whole terminator

通常這只是影響地界線的一部分。

Local industry should concern itself with local needs .

地方工業應關心本地的需要。