吳許越成原文及翻譯

朝代：先秦

作者：左丘明

原文：

吳王夫差敗越於夫椒，報??李也。遂入越。越子以甲?J五千保於會稽，使大夫種因吳太宰?閡孕諧傘?/p>

吳子將許之。伍員曰：“不可。臣聞之：‘樹德莫如滋，去疾莫如盡。’昔有過澆殺斟灌以伐斟?，滅夏後相。後緡方娠，逃出自竇，歸於有仍，生少康焉，為仍牧正。??僥芙渲?＝絞菇非籩??穎加杏藎???藝??猿?浜ΑＳ菟加謔瞧拗?遠?Γ??刂盥冢?刑鏌懷桑?兄諞宦謾Ｄ懿計淶攏??灼淠保?允障鬧冢??涔僦?使女艾諜澆，使季杼誘?，遂滅過、戈，復禹之績。祀夏配天，不失舊物。今吳不如過，而越大於少康，或將豐之，不亦難乎?勾踐能親而務施，施不失人，親不棄勞，與我同壤而世為仇讎。於是乎克而弗取，將又存之，違天而長寇讎，後雖悔之，不可食已。姬之衰也，日可俟也。介在蠻夷，而長寇讎，以是求伯，必不行矣。”

弗聽。退而告人曰：“越十年生聚，而十年教訓，二十年之外，吳其為沼乎!”

譯文

吳王夫差在夫椒打敗越軍，報了??李之仇，趁勢攻進越國。越王勾踐帶領披甲持盾的五千人守住會稽山，並派大夫文種，通過吳國的太宰?合蛭饌跚蠛汀Ｎ饌醮蛩憒鷯λ??/p>

伍員說：“萬萬不可!臣聽說：‘樹立品德，必須灌溉辛勤;掃除禍害，必須連根拔盡’。從前過國的澆，殺了斟灌又攻打斟?，滅了夏王相。相的妻子後緡方懷孕，從城牆的小洞裡逃走，回到有仍，生了少康。少康後來做了有仍的牧正，他對澆恨極了，又能警惕戒備。澆派椒四處搜尋少康，少康逃奔有虞，在那裡做了庖正，躲避禍害。虞思兩個女兒嫁給他，封他在綸邑，有田一成，不過十里，有眾一旅，不過五百。但他能佈施德政，開始謀劃，收集夏朝的餘部，使其專心供職。他派女艾去澆那裡刺探訊息，派季舒去引誘澆的.弟弟?，終於滅亡過國和戈國，恢復夏禹的功業，祭祀夏的祖先，以配享天帝，維護了夏朝的天命。現在吳國不如過國，越國卻大於少康，如果讓越國強盛起來，吳國豈不就難辦了嗎?勾踐這個人能夠親近臣民，注重施布恩惠。肯施恩惠，就不失民心;親近臣民，就不會忽略有功之人。他與我國土地相連，世代有仇，現在我們戰勝了他，不但不加以消滅，反而打算保全他，這真是違背天命而助長仇敵，將來後悔也來不及了!姬姓的衰亡，指日可待呀。我國處在蠻夷之間，而又助長仇敵，這樣謀霸業，行不通啊!”吳王不聽。伍員退下來，對人說：“越國用十年時間聚集財富，再用十年時間教育和訓練人民，二十年後，吳國的宮殿怕要變成池沼啊!”