使用Photoshop給Premiere批量新增對白字幕

Premiere自身字幕因開啟緩慢且無批處理功能，在對白字幕製作上費時費力，而且到了後期修改的時候也不好調整，市面上針對Premiere的字幕軟體價格昂貴且價效比不高，所以在這裡給大家介紹一個僅使用PS為Premiere批量生成字幕的好辦法，此方法的優勢在於快速省力以及後期修改的便捷性，一個TXT文字文件即可批量輸出我們的字幕，而且只需要使用PS的批處理工具即可對字幕進行批量修改(後續將繼續推出批量修改字幕的教程)，因此此方法十分適和大批量對白字幕的新增，比如課件、影視劇、紀錄片等等。

方法/步驟

1.首先在Premiere的預覽窗口裡匯出一個靜幀(綠色圓圈處)，儲存後備用

用Photoshop開啟匯出的靜幀，建立一條50%的豎直參考線

開啟文字錄入工具，選中“居中”選項(圖中紅點區域)

然後在我們需要的位置鍵入我們需要加入的字幕，因為此處只做為效果預覽，可以隨意鍵入需要的文字，也可以鍵入之後數一下該視訊具體一行可以容納多少字，為我們以後準備字幕檔案作為參考。

鍵入文字完成後，為文字新增效果，用作對白字幕只需要簡單處理一下就可以了，在這裡我用的是：

混合選項：外描邊：1px 和很少的投影

把視訊轉換為一句一句的分行對白字幕，注意準備好的字幕txt檔案的內容分為兩個區域：

第一個區域，即黃顏色標識的區域，為字幕變數區，用英文填寫即可，接下來會用到

第二個區域，即綠顏色標識的區域，為字幕的內容區，按照我們視訊尺寸的大小來具體使用多少字數為一句，超過的話可能會溢位視訊區域，需要注意一下。在我們的字幕內容即對白中，一定不要出現引號(半形全形均不行)，否則可能會導致接下來的匯入過程失敗。

字幕排版完成之後，刪掉原來的靜幀圖層，僅保留文字圖層即可。這樣我們的字幕模板已經制作完成了，接下來就可以將我們事先準備好的TXT文字字幕套用該模板批量生成PSD格式的.單句文字字幕了。

找到並開啟軟體選單中的：影象--變數--定義

在彈出的對話方塊內按照圖中提示，勾選文字替換複選框，名稱就是我們剛才字幕檔案中的那個“title”，然後不要點選確定，點選介面中的“下一個”按鈕

7

點選“下一個”按鈕之後，在新的介面中點選“匯入”按鈕，選擇我們預先準備好的字幕檔案。勾選下方兩個選項，點選確定進行匯入。

匯入之後，我們可以看到以上介面，下拉資料組選項可以瀏覽每個資料組，有以上的顯示，說明我們的字幕匯入成功了。

緊接著我們將該資料組作為檔案匯出，選單路徑為：檔案--匯出--資料組作為檔案。

點選資料組作為檔案之後，會彈出批量命名的對話方塊，檔案我們在這裡儲存為PSD檔案，可以方便日後編輯。檔案命名規則這裡我們保持預設即可，也可以按照自己的需求任意搭配。

開啟我們預先設定好的輸出目錄檢查一下，我們的字幕檔案就批量生成好了。

回到Premiere中，在專案面板中新建一個素材箱，用來盛放我們批量匯出的PSD檔案。

開啟該素材箱，空白處右鍵或者雙擊空白處，調出匯入檔案框。

全選檔案，然後點選“開啟”按鈕，匯入我們輸出的字幕PSD檔案。

字幕這樣就匯入進了素材箱中。選擇左下角的列表形式排列。

按下Ctrl+A全選該素材箱中的字幕。

滑鼠拖住第一句話，放入需要的視訊軌道中，注意，一定要拖住第一句話才能保證我們批量輸出的文字對白順序一致。然後根據視訊對字幕進行時間線的編輯即可。

注意事項

如果有什麼問題可以直接留言提出，我將為大家解答，謝謝!