製作英文網站應該注意什麼

現在很多公司企業由於對外業務的需求，需要做一個英文網站，但是做英文網站總不至於要去找一家國外的網路公司吧，其實完全可以在國內挑選一傢俱有英文網站製作豐富經驗的網路公司去做網站。那麼製作英文網站應該注意什麼，與製作中文網站有什麼共同點，又有哪些區別呢?

英文網站製作之翻譯

對於製作英文網站來說翻譯是最重要的一點了，翻譯的原則是要做到：信、達、美。不僅需要準確的翻譯出英文，更要符合外國語言文化特色，所以這翻譯工作還是需要專業人士去進行翻譯，千萬不要用百度翻譯、谷歌翻譯軟體翻譯，那樣翻譯出來的東西往往都詞不達意，甚至都語順不同。你做的英文網站是為了展示給你的國外的客戶看的，所以語言翻譯的符合他們的用語習慣是最基本的。否則就會造成客戶瀏覽上的障礙，這樣的網站顯然是失敗的網站。

英文網站製作之瀏覽器相容以及編碼問題

製作英文網站應該採用國際編碼UTF-8，而一般國內製作網站大都使用中文編碼gb2312，所以這一個小細節需要注意，還有一點很重要的是網站製作要考慮瀏覽器相容的問題，在國外，用火狐瀏覽器和Safari瀏覽的使用者是比較多的，達到了90%左右，所以在做英文網站的時候需要測試下這兩個瀏覽器的相容性。

英文網站製作之設計風格

國外的審美文化和國內是不同的，所以網站設計的風格自然不能按照我們國內的情況來做，這也是為什麼說客戶要選擇一家有製作英文網站經驗的網路公司來做網站的.原因，只有具有這方面的經驗才能瞭解國外什麼樣的網站受歡迎，什麼樣的網站適合使用者的喜好和審美

寫在最後： 英文網站製作一般來說需要注意的也就是上文提到的幾點，除此之外，英文網站還需要注意的是最好選用國外的伺服器，這樣可以減少網路延時的誤差，而且也免去的網站備案的繁瑣事情，如果是需要做優化的話，也是有利於國外地域優化的。