面試英語（中英對照）

面試英語(一)

Secretary in a Foreign Capital Company

(The Overseas Investment company is looking for a secretary for the office manager. The called the Chinese Business School and asked them to recommend one of their recent graduates. The school sent Miss Wang’s personal history to them and arranged for an interview. Now Miss Wang is being interview by Mr. Davis, the office manager.)

(D: Mr. Davis, W: Miss Wang)

D: What kind of a job are you interested in?

W:I want a job in which I can use English. I would also like to be have some responsibility in my work.

D:I can appreciate that. I would expect my secretary to be able to work independently and take over some of my ordinary responsibilities such as answering routine correspondence, taking phone calls for me, and sometimes assisting me with personal business affairs.

W: Yes, I see. In my previous job, I did typing and filing every day.

D: Have you had any experience ad a guide?

W: Well, not exactly. But I have shown some of my foreign friend around Beijing.

D: Once in a while we have visitors from abroad and I would like to be able to ask my secretary to take them shopping and sightseeing.

W: I think I would like that.

D: I see. We work a five-day week and there is rarely any overtime. The salary would be ￥1600 to start and raise would be given according to your ability.

D: Well, how do you feel about the job, Miss Wang?

W: I think it sounds like that what I am looking for.

D: Thank you. You should be hearing from us within a few days.

W: Thank you, Mr. Davis.

海外投資公司正在替公司經理找一個祕書，他們打電話給中國商業學校，請他們推薦一個近期畢業的學生。學校把王小姐的履歷書寄給他們，並安排了一次面談。現在是王小姐接受公司經理戴維斯先生的面談。)

(D：戴維斯先生， W：王小姐)

D：你對哪種工作感興趣?

W：我想要一個能用英文的工作，也希望我的工作負有一些責任。

D：我欣賞這個想法。我希望我的祕書能夠獨立工作，並接辦我一些平常的事務，例如回日常書信、替我接電話、有時幫我處理私人業務等。

W：是的`，我知道。我以前做的工作是每天打字、存檔。

D：你有任何當導遊的經驗嗎?

W：嗯，不算真的有，但是我曾經帶一些外國朋友瀏覽過北京。

D：偶爾我們會有從國外來的客人，我希望能讓我們的祕書帶他們去逛街和觀光。

W：我想我會喜歡做那些事情。

D：我明白了。我們每週工作五天，很少加班，起薪一千六百元，會根據你的能力來加薪。

D：好，王小姐，你覺得這個工作怎樣?

W：我想這似乎正是我要找的工作。

D：謝謝，幾天之內你就會收到我們的訊息。

W：謝謝，戴維斯先生。