關於聖誕節歌曲
聖誕節快到了，按慣例給大家分享一下關於聖誕的樂曲，以下是小編為您整理的關於聖誕節歌曲相關資料，歡迎閱讀！
關於聖誕節歌曲：God Rest Ye Merry Gentlemen願主降福萬民
Let nothing you dismay
願主賜萬民平安
Remember Christ our Savior
謹記耶穌吾主
Was born on Christmas Day
誕辰
To save us all from Satan's power
拯救萬民於撒旦魔力之下
When we were gone astray.
使萬民免入歧途
O tidings of comfort and joy,
哦 這真是令人安慰與快樂的訊息
Comfort and joy;
令人安慰與快樂
O tidings of comfort and joy!
哦 令人安慰與快樂的訊息！
"Fear not," then said the angel
天使說：“別怕！”
"Let nothing you affright
“不必害怕
This day is born a savior
吾主耶穌降臨了
Of a pure virgin bright
他是聖母的兒子
To free all those who trust in him
來拯救所有信仰他的人民
From Satan's power and might"
免受魔鬼撒旦的迫害”
O tidings of comfort and joy,
哦 這真是令人安慰與快樂的訊息
Comfort and joy;
令人安慰與快樂
O tidings of comfort and joy!
哦 令人安慰與快樂的訊息！
The shepherds at those tidings
牧羊人聽到了這個訊息
Rejoiced much in mind,
高興無比
And left their flocks a-feeding
任由他們的羊群
In tempest, storm and wind
在暴風驟雨裡
And went to Bethlehem straightaway
他們直接去了伯利恆
This blessed babe to find
受祝福的嬰兒找到了
O tidings of comfort and joy,
哦 這真是令人安慰與快樂的訊息
Comfort and joy;
令人安慰與快樂
O tidings of comfort and joy!
哦 令人安慰與快樂的訊息！
But when to Bethlehem they came
但是當他們到達伯利恆
Whereat this infant lay
發現嬰兒
They found him in a manger
躺著馬槽裡
Where oxen feed on hay
牛群在吃著乾草
His mother Mary kneeling
他的母親瑪麗亞
Unto the Lord did pray
跪著向上帝祈禱
O tidings of comfort and joy,
哦 這真是令人安慰與快樂的訊息
Comfort and joy;
令人安慰與快樂
O tidings of comfort and joy!
哦 令人安慰與快樂的訊息！
Now to the Lord sing praises
讓我們向上帝唱讚歌吧
All you within this place
所有在此地的人們
And with true love and brotherhood
帶著愛與真情
Each other now embrace
讓我們相互感受
This holy tide of Christmas
這個神聖的
All others doth deface
關於聖誕的訊息
O tidings of comfort and joy,
哦 這真是令人安慰與快樂的訊息
Comfort and joy;
令人安慰與快樂
O tidings of comfort and joy!
哦 令人安慰與快樂的訊息！
關於聖誕節歌曲：Es ist ein Ros entsprungen一朵綻開的玫瑰
Es ist ein Ros’ entsprungen
由柔軟的枝上開放
Aus einer Wurzel zart.
有著最美麗的姿態與輝煌
Als uns die Alten sungen:
像先知的歌唱
Von Jesse ham die Art
來自天國的榮耀一族
Und hat ein Blümlein
託生在小小的花朵上
Bracht mitten im kalten Winter,
在寒冷的冬夜，
Wohl zu der halben Nacht.
夜最深的地方
Das R·slein, das ich meine,
先知以塞亞預言了他
Davon Jesaias sagt,
以堅定的信念
Hat uns gebracht alleine
瑪利亞的手臂環抱著他
Maria die reine Magd.
以少女的純潔
Die uns das Blümlein bracht.
他是永恆的.上帝的意願
Aus Gottes ewigem Rat
上帝給她人子
Hat sie ein Kind geboren
在這寒冷
Welches uns heilig macht.
而又安靜的冬夜
Das Bümelein so kleine
花兒芬芳嬌嫩
Das duftet uns so sü·;
靜室裡洋溢著甜蜜的氣息
Mit seinem hellen Scheine
光芒萬丈驅散黑暗
Vertreibts die Finsternis:
人與神的合體
Wahr' Mensch und wahrer Gott,
把我們救出死亡
Hieft uns aus allem Leide,
與黑暗
Rettet von Sünd' und Tod.
照亮每條道路
關於聖誕節歌曲：Good King Wenceslas善王溫賽拉斯
Good King Wenceslas looked out
善王溫賽拉斯
On the Feast of Stephen
在聖史蒂芬日看護著我們
When the snow lay 'round about
四周堆滿了積雪
Deep and crisp and even
又深又厚
Brightly shone the moon that night
月亮皎潔明亮
Though the frost was cruel
儘管霜凍嚴寒
When a poor man came in sight
一個窮漢
Gathering winter fuel
在揀拾著冬柴
"Hither, page, and stand by me,
“這裡由我看護，
If thou know'st it, telling
如果你知道，請告訴我
Yonder peasant, who is he·
在那邊的那個農民，他是誰？
Where and what his dwelling·"
他住在哪裡，他是做什麼的？”
"Sire, he lives a good league hence,
“陛下，他住在這裡，
Underneath the mountain
山腳下的一個社群裡
Right against the forest fence
就在森林邊
By Saint Agnes' fountain."
在聖艾格尼絲泉水旁。”
"Sire, the night is darker now
“陛下，天黑了
And the wind blows stronger
風也吹得更厲害了
Fails my heart, I know not how
不知為何，我失掉了信心
I can go no longer."
再也走不動了。”
"Mark my footsteps, my good page
“請記下我的腳步
Tread thou in them boldly
大膽地跟著走
Thou shall find the winter's rage
你會發現冬日的嚴寒
Freeze thy blood less coldly."
不能把你的熱血凍僵。”
In his master's step he trod
他踩著主人
Where the snow lay dinted
留在雪地裡的腳印
Heat was in the very sod
每一個腳印裡都冒著熱氣
Which the Saint had printed
基督徒相信
Therefore, Christian men, be sure
那聖人留下的腳印
Wealth or rank possessing
會帶來財富與地位
Ye, who now will bless the poor
幫助窮人的人
Shall yourselves find blessing.
自己也將得福
關於聖誕節歌曲：Jingle Bells鈴兒響叮噹
Dashing through the snow
衝破大風雪
On a one-horse open sleigh
我們坐在雪橇上
Over the fields we go
快賓士過田野
Laughing all the way
一路笑聲朗
Bells on bob-tail ring
鈴兒響叮噹
making spirits bright
精神多歡暢
What fun it is to ride and sing
啊！今晚滑雪多有趣
A sleighing song tonight
把滑雪歌兒唱
Jingle bells, jingle bells
叮叮噹，叮叮噹
jingle all the way
一路鈴聲響
Oh what fun it is to ride
我們滑雪多快樂
In a one-horse open sleigh
我們坐在雪橇上
Jingle Bells,Jingle Bells
叮叮噹，叮叮噹
Jingle all the way
一路鈴聲響
Oh what fun it is to ride
多有趣啊，多有趣
In a one horse open sleigh
我的雪橇跑得快
A day or two ago
早在兩天前
I thought I 'd take a ride
我就想要乘雪橇
And soon Miss Fanny Bright
美麗的小姑娘
Was seated by my side
坐在我身旁
The horse was lean and lank
馬兒瘦又老
Misfortune seemed his lot
命運多不幸
He got into a drifted bank
啊！雪橇陷入雪堆裡
And we, we got upsot
啊！車翻人摔倒
Jingle Bells, Jingle Bells
叮叮噹，叮叮噹
Jingle all the way
一路鈴聲響
Oh What fun it is to ride
我們滑雪多快樂
In a one-horse open sleigh
我們坐在雪橇上
Jingle Bells,Jingle Bells
叮叮噹，叮叮噹
Jingle all the way
一路鈴聲響
Oh what fun it is to ride
多有趣啊，多有趣
In a one horse open sleigh
我的雪橇跑得快
