familiar是什麼意思 familiar中文翻譯-雙語例句解析

【釋義】

英 [fə'mɪliə(r)] 　 　 美 [fə'mɪliər] 　 　

adj.熟悉的;不拘禮節的;熟知的

n.熟人;精靈

【變形】

副詞: familiarly

【片語短語】

Very familiar 如數家珍 ; 很面熟 ; 非常熟悉 ; 非常瞭解

look familiar 面熟 ; 是面熟的意思 ; 眼熟 ; 面善

Familiar Crucible 魔童熔爐

familiar a 熟悉的 ; 冒昧的

Familiar Knight 親善騎士 ; 友善騎士

Drake Familiar 貼身龍獸

Familiar workflow 工作流程 ; 熟悉工作流程

Somewhat familiar 有點熟悉 ; 有些熟悉

familiar scenes 熟悉的景色

【詞義辨析】

familiar to, familiar with

這兩個短語的共同意思是“熟悉”,都可用作表語或後置定語。其區別是：

liar to的意思是“為…所熟悉”,其主語可以是人,也可以是物,賓語通常是人,而familiar with的意思是“熟悉…”,其主語只能是人,而賓語是所熟悉的`內容或物。例如:

許多人熟悉他的名字。

His name is familiar to many people.

Many people are familiar with his name.

liar with後接事物時,可作“精通,通曉”解。偶爾也見familiar to作此解,但不如前者普遍和自然。例如:

He is familiar with four languages.他通曉四國語言。

French is as familiar to him as English.他對法語就像對英語那樣精通。

liar with後接人時,還可作“同…親密”解, familiar to僅表熟悉,無此含義。例如:

He made himself much too familiar with my wife.他對我妻子親暱得太過分了。

He was familiar to her.他是她熟悉的人。

【雙語例句】

用作形容詞 (adj.)

I am not really familiar with the local laws.

實際上我對當地的法律並不熟。

This nursery rhyme is very familiar to me.

我對這首搖籃曲很熟悉。

The children are too familiar with their teacher.

這幫國小生對老師過於隨便。

He looks so familiar but I can't remember his name.

他看上去非常面熟，但我想不起他的名字來了。

用作名詞 (n.)

The man was busy helloing familiar faces, shaking hands.

那個男人正忙著一邊和熟人打招呼，一邊握手。

A familiar will assist the wizard.

精靈會協助男巫。