學好韓語國語的小竅門

經常被問到“學習韓語有什麼竅門嗎?”這個問題真不太好回答。提出這樣問題的人，如果是恨不得一個月之內就徹底吞下韓語這塊“熱豆腐”，那麼我倒可以很痛快地告訴他，沒有什麼竅門可以幫得上他。但是如果提問的人渴望通過踏實的努力真正掌握這門外語，而在這個努力的過程中又偶感迷茫，希望有人告訴他怎麼才能少走冤枉路，怎樣才能切實地靠近目標，我想以下這些韓語學習總體的心得(也適用於其他外語學習)，也許能在他前行的路上給他點起幾盞小燈，幫他找到方向吧。

首先，就像學英語一樣，要把韓語當成一門“外語”來學。既然是外語，它就有別於我們的母語。它和漢語有不同的發音，不同的語法結構，另外不同國家的社會心理、文化習俗在語言上表現出的是不同的表達及修辭方式。接觸韓語的`時候一定要有意識地排除母語的干擾，以一種接納、探求、相容幷包的心態來對待它，對一些看來很拗口的發音、“彆扭”的表達心理上不要排斥，也不要繞道而行。要知道這些正是我們要努力掌握的重點。要接納，用心去模仿、揣摩、體會、記憶，多瞭解韓國的社會文化知識，留心時事，試著從文化層面去深層探求其所以然。慢慢地，那些原本拗口的發音會在不經意間被你模仿得以假亂真，那些“彆扭”的表達也在不經意間很自然地從你口中溜達出來。這時，我會衷心地對你說一句：恭喜你，你的韓語已經上了一個新臺階。

中國有句古話“勿以善小而不為”，這裡我想說“勿以它小而不學”。“它”是誰呢?是課堂上老師偶爾提及的發音小知識，零星的語法結構，原版韓劇裡聽到的一個新鮮的小句子，超市裡韓國餅乾盒子上用韓文標註的成分表……雖然我們沒有身在韓國，但周圍星星點點的學習資源並不匱乏。不要嫌它們太小太瑣碎，不要嫌它們不成體系沒有章法。語言這門科學的一個有意思的特點就是不用擔心學得亂學得雜，遇到零星的小知識，先記下來再說，這些小東西日積月累下來，你的大腦就會主動地幫你把它們分割槽、歸類，建立起知識體系，進而搭建起相應的語言邏輯。任何一門外語都要求語言知識量的積累，所以別偷懶，彎下腰把那些散落於角落裡的小磚頭都撿起來吧，這樣你會事半功倍，不經意間可能你的“韓語大廈”就已經蓋起來啦。

如果你已經下決心要學好韓語，肯努力又養成了良好的學習習慣，那麼有一樣東西可以讓你如虎添翼，幫助你更輕鬆地進步，讓你的學習過程充實又不乏樂趣。這個東西就是愛好。愛好可以給你提供更多的學習資源，愛看韓劇、愛聽韓國歌的同學在娛樂的同時就能輕鬆地接受多生動有趣的韓語知識，愛上網的同學可以到網上去看新聞、查線上字典。另外多關注你感興趣領域的韓語知識，你會發現語言學習原來是這麼快樂充實。喜歡娛樂的同學，不妨學學“出道”、“走紅”、“粉絲”“復出”、“緋聞”的說法，學會了和韓國朋友用韓語侃侃娛樂八卦;喜歡鑽研韓國料理的同學把各種食材的名稱攻讀一下，上網去找找韓文網站上的烹飪方法，直接向韓國人學習地道正宗的韓國菜做法;喜歡體育的男生留意一下你喜歡的體育專案用韓文表達，愛美的女生上韓國購物網站去看看，邊欣賞邊學學你鍾愛的各種化妝品和衣服用韓語怎麼說……出於興趣的學習是輕鬆愉快的，你一定會自然、主動地接觸這些東西。如果你愛好廣泛，那麼你就會饒有興趣地關注更多的領域，拓展你可駕馭的韓語應用範圍。興趣愛好是我們生活裡的快樂源泉，沒有它，外語學習都會變得乾巴巴的沒有生氣。