元宵詩句解析：生查子元夕

本文是聘才網小編為大家整理的關於古詩《生查子元夕》的解析，歡迎一起學習。

原文

生查子元夕

去年元夜1時，花市2燈如晝3。

月上4柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊。

不見5去年人，淚溼6春衫7袖。

作者簡介

歐陽修(10071072)

字永叔，號醉翁，又號六一居士。吉州永豐(今屬江西省)人。天聖八年(1030)中進士第一，中進士甲科，歷任翰林學士，樞密副使參政事。慶曆間參與范仲淹等人推行的“慶曆新政”，提出政治革新建議，論事切直，守舊派視之如仇。慶曆五年(1045)，因外甥女張氏獄貶知滁州，自號醉翁。後遷翰林學士修《新唐書》，熙寧四年以太子少師致仕。次年卒，諡文忠。有《六一詞》，見《六十家詞》本，又有《歐陽文忠公近體樂府》三卷及《醉翁琴趣外篇》六卷。

詞句註釋

1、元夜：元宵之夜。農曆正月十五為元宵節。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。北宋時從十四到十六三天，開宵禁，遊燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會，談情說愛的好機會。

2、花市：民俗每年春時舉行的賣花、賞花的`集市。

3、燈如晝：燈火像白天一樣。據宋代孟元老《東京夢華錄》卷六《元宵》載：“正月十五日元宵，……燈山上彩，金碧相射，錦繡交輝。”由此可見當時元宵節的繁華景象。

4、月上：一作“月到”。

5、見：看見。

6、淚溼：一作“淚滿”。

7、春衫：年少時穿的衣服，也指代年輕時的自己。

白話譯文

去年正月十五元宵節，花市燈光像白天一樣雪亮。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以後同敘衷腸。

今年正月十五元宵節，月光與燈光同去年一樣。再也看不到去年的情人，淚珠兒不覺溼透衣裳。