專業英語合同範文

專業英語合同應該怎麼寫？合同是當事人或當事雙方之間設立、變更、終止民事關係的協議。下面小編給大家帶來專業英語合同範文，歡迎大家閲讀。

買 方（buyer）：

地 址（Add）：

電話（Tel）： 傳真（Fax）：

生產廠（Producer）：

地 址（Add）：

電話（Tel）： 傳真（Fax）：020-32915578

為體現誠實信用的合同履行精神，防止延期交貨的情況出現，雙方協商一致，特制定如下條款：

In order to reflect the spirit of good faith and for avoidance of any delay in delivery, both parties hereby agree as follows:

一、本協議是執行主合同的關於延期交貨的特別約定，主合同編號為：。

This agreement shall constitute a special covenant for implementing the provisions of delayed delivery as set forth in the Master Contract(Contract No._______).

二、主合同約定的交貨日期為： 年 月 日，運輸方式為海運集裝箱。

Delivery date provided in the Master Contract shall be _________, and transportation mode is marine container.

三、若生產廠無法按照上述交貨期限的`約定交貨的，則買方有權要求改為空運方式運輸，相應的空運費用約 美元（USD）從買方應當支付給生產廠的貨款中扣除。(實際扣除金額以空運費單據為準)

Where the Producer fails to deliver goods pursuant to the above delivery period, the Buyer has right to amend the original transportation mode to air transportation and corresponding air freight charge is around _______(USD) deductible from payments for goods made by the Buyer to the Producer. (actual deductible amount shall be subject to air freight receipts)

買 方（Buyer）：

買方代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

生產廠（Producer）：

生產廠代表人：（簽章）Representative： (Sgn & Samp)

簽約時間： 年 月 日

Date of Signing：（D-M-Y）

注：本合同內容如有中英文翻譯誤差，以中文為準。

Note: If this contract content has any error of translation, subject to Chinese.

Date: Contract No.:

The Buyers： The Sellers:

This contract is made by and between the Buyers and the Sellers; whereby the Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the under-mentioned goods subject to the terms and conditions as stipulated hereinafter:

(1) Name of Commodity：

(2) Quantity:

(3)Unit price:

(4) Total Value:

(5) Packing:

(6) Country of Origin :

(7)Terms of Payment:

(8) Insurance:

(9) Time of Shipment:

(10)Port of Lading:

(11)Port of Destination:

(12)Claims:

Within 45 days after the arrival of the goods at the destination, should the quality, Specifications or quantity be found not in conformity with the stipulations of the contract except those claims for which the insurance company or the owners of the vessel are liable. The Buyers shall, have the right on the strength of the inspection certificate issued by the C.C.I.C and the relative documents to claim for compensation to the Sellers.

(13)Force Majeure:

The sellers shall not be held responsible for the delay in shipment or non-deli-very of the goods due to Force Majeure, which might occur during the process of manufacturing or in the course of loading or transit. The sellers shall advise the Buyers immediately of the occurrence mentioned above the within fourteen days there after. The Sellers shall send by airmail to the Buyers for their acceptance certificate of the accident. Under such circumstances the Sellers, however, are still under the obligation to take all necessary measures to hasten the delivery of the goods. (14）Arbitration:

All disputes in connection with the execution of this Contract shall be settled friendly through negotiation. In case no settlement can be reached, the case then may be submitted for arbitration to the Arbitration Commission of the China Council for the Promotion of International Trade in accordance with the Provisional Rules of Procedure promulgated by the said Arbitration Commission. The Arbitration committee shall be final and binding upon both parties. And the Arbitration fee shall be borne by the losing parties.