長期合作合同樣本
合同是兩個以上法律地位平等的當事人意思表示一致的協議。下面是小編收集整理的長期合作合同樣本，希望對您有所幫助！
甲方：
乙方：
訂立本協議旨在乙方為顧客提供及時、準確、規範的翻譯或本地化服務。雙方本著平等互利的原則經友好協商，達成以下協議：
一、合作目的：雙方充分利用各自的資源和條件開展合作，互惠互利、共同發展。
二、合作期限：雙方的合作期為 年，從 年 月 日到 年 月 日，合作期滿雙方另行續約。
三、本協議從簽訂之日起甲方自動成為xx公司的會員;依照相關協議和規定，享受xx公司提供的服務，並擁有相應的權利和義務。
四、甲方的權利和義務
1、 甲方應向乙方提供有效的稿件及資料。(有效的稿件或資料是指甲方對所提供的稿件或資料不再修改)
2、 在每筆業務發生時，甲方應詳細說明翻譯或本地化的要求。
3、 甲方有權要求乙方按要求提供相應的服務。
4、 在涉及口譯服務時，甲方應說明時間和涉及到的專業領域。
5、 在涉及本地化服務時，甲方有義務提供詳細的目標群體資料。
6、 甲方在確認乙方完成翻譯或本地化服務後，應在三個工作日內付清餘款。
五、已方的權利和義務
1、 乙方應為甲方分配相應的翻譯或本地化資源，必要時建立針對甲方業務的翻譯或本地化工作小組。
2、 乙方應按甲方的要求提供及時、準確、規範的服務。
3、 乙方對已經翻譯完成的譯稿，在一個月內仍有修改的義務。
4、 乙方有義務對甲方的所有翻譯稿件或資料有保密責任，因乙方的洩密對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
5、 在涉及本地化和全球化業務時，乙方必須保證符合本地化和企業全球化的相關要求，因乙方工作失誤，達不到相應的要求對甲方造成損失的，乙方應負賠償責任。
六、本協議有效期內基於業務運作需要，雙方協商共同定製的其他相關制度和書面檔案，其效力等同於本協議。
七、本協議未盡事項，經雙方協商一致簽訂補充協議，補充協議與本協議具有同等效力。本協議一式兩份，甲乙雙方各執一份。本合同協議經簽字蓋章後生效。
八、協議的解除與終止：任何一方如遇對方當事人違反本合同或不履行合同義務時，均有權單方終止協議，並告之對方確認。
甲方：(簽章) 乙方：(簽章)
法人代表： 法人代表：
簽約代表： 簽約代表：
地 址： 地 址：
e-mail： e-mail：
電 話： 電 話：
開 戶 行： 開 戶 行：
帳 號： 帳 號：
長期合作合同樣本（二）甲方：_________
乙方：_________
甲、乙雙方本著平等自願、共同發展的原則，就目前_________旅遊及汽車旅遊消費市場的良好發展勢頭。由本市專業的汽車服務公司---_________汽車服務有限公司與_________旅行社就雙方共同合作國內旅遊及汽車旅遊活動及媒體廣告宣傳策劃等事宜達成以下合作意向。
一、甲方的權利和義務：
1、甲方為乙方提供最優質的媒體宣傳及市場引導培育服務，甲方與乙方進行所有合作必須保證最優惠的'價格和質量。具體事宜根據活動細節雙方友好協商解決。
2、甲方有義務根據乙方的經營發展，每月策劃組織一次有規模主題活動。
3、甲方在協議期內原則上不與其他單位合作此類活動。
4、甲方組織策劃的所有汽車活動及旅遊活動，甲方必須全力積極配合並保密。
5、甲方在條件許可的情況下儘可能免費多為乙方做宣傳報道。
6、甲方應全力配合乙方的發展，包括為乙方提供系統的商業計劃建議書、旅遊業務推廣、指定服務、活動指導等。
7、甲方組織的各種主題活動的接待工作由乙方負責，但要保證服務質量和價格。
二、乙方的權利和義務
1、甲方所組織策劃?A所有活動在與乙方共同合作舉辦?A情況下，屬於活動約定內?A費用由乙方全部負擔。(包括所派人員?A所有開銷)
2、甲方所組織?A汽車活動要保證只及安全嚴密性。
3、甲方組織?A所有活動必須書面報請乙方並雙方簽字確認，乙方有義務積極配合安排，如有變更雙方必須書面確認。
4、乙方須報出所能合作?A範圍，以團體消費?A約定報出最優惠?A價格。
5、合作期間活動期內由乙方提供車輛、人員及其他宣傳材料?A展示。
三、合作約定事項：
1、合作暫約定至_________年_________月_________日。
2、雙方合作中根據活動備忘書約定利潤分配，但各自的職權責必須履行。
四、違約責任：
1、在合作期內甲乙雙方均不得無故終止協議，否則按違約承擔責任並賠償對方因此造成的一切經濟損失。
2、本協議的提前終止不應影響雙方於本協議終止之前根據本協議簽定的活動。
五、爭議解決於適用法律：
1、雙方就本協議內容或其執行發生任何爭議，雙方應進行友好協商解決。協商不成時可向有管轄權的人員法院提起訴訟。
2、本協議的訂立，執行和解釋及爭議的解決途徑適用中國法律。
3、本協議未盡事宜將由雙方另行協商解決。
4、本協議正本一式兩份，雙方各執一份，具有同等法律效力。
甲方(簽章)：_________
乙方(簽章)：_________
授權代表人(簽字)：_________
授權代表人(簽字)：_________
簽約時間：_________年___月___日
簽約時間：_________年___月___日
