紅蓮的弓矢中文版歌詞

導語：《紅蓮之弓矢》(紅蓮の弓矢)是日本電視動畫片《進擊的巨人》的片頭曲，由Linked Horizon演唱，收錄在其第二張單曲EP《自由への進?摹分小８們??evo作詞、作曲、編曲，於2013年7月10日發售。

Sie sind das Essen und wir sind die Jaeger!

(他們是獵物，我們是獵人)

Fu ma re ta ha na no na ma e mo shi ra zu ni

踏まれた花の　名前も識らずに

(無名的生命之花 已慘遭摧殘踐踏)

chi ni o chi ta to ri wa ka ze wo ma chi wa bi ru

地に墜ちた鳥は　風を待ち?鰥嬰?/p>

(一度墜地的飛鳥 正焦急以待風起)

i no otta to ko ro de na ni mo ka wa ra na i

祈ったところで 何も?浹銫槨勝?/p>

(一味埋頭祈禱 卻不會有任何改變)

i ma wo ka e ru no wa ta ta ka u ka ku go da

今を?浹à毪韋 ?う?悟だ

(若想有所改變 就請起而奮戰吧)

shi ka ba ne fu mi ko e te

?鋪い咴餞à?/p>

(踏過屍體前行的我們)

su su mu i shi wo wa ra u bu ta yo

進む意思を嗤う豚よ

(嘲笑這進擊意志的豬玀啊)

ka chi ku no an ne i kyo gi no ha ne i

家畜の安寧　虛偽の繁??/p>

(家畜般的安寧 那虛偽的繁榮)

shi se ru ga ro u no ji yu wo!

死せる餓狼の自由を!

(請賜予誓死之餓狼以自由!)

to ra wa re ta ku tsu jyo ku wa ha n ge ki no ko u shi da

囚われた屈辱は 反?膜梧閌袱?/p>

(向被囚禁的屈辱 還以反擊的鏑矢)

jyo u he ki no so no ka na ta e mo no wo ho fu ru IE——GA

城壁のその彼方 獲物を屠る【狩人(イェ?ガ?)】

(在高牆的另一邊 是屠宰獵物的【捕獵者(Jaeger)】)

ho to ba shi ru syo u do u ni so no mi wo ya ki na ga ra

迸る衝動に その身を灼きながら

(噴濺而出的衝動 正不斷灼燒我身)

ta so ga re ni hi wo u ga tsu

黃昏に緋を穿つ

(以火焰貫穿黃昏)

gu ren no Yu Mi Ya

紅蓮の弓矢

(紅蓮之箭)

《進擊的巨人》的`主題曲堪稱神作，那種曲調能讓聽者直接感受到作者想要描繪的畫面，真實無比，並且產生共鳴，這也是為什麼很多人聽過這首歌曲之後會特別“燃”，Revo的創作才能不得不令人感嘆，正是他的歌曲給《進擊的巨人》這部動漫注入了靈魂，才使其風靡世界。