不離不棄的意思-不離不棄的典故

不離不棄是結婚典禮上經常會用到的詞。下面是本站小編整理的關於不離不棄的相關內容，歡迎大家閱讀和參考!

不離不棄一詞引自中國四大名著之一的《紅樓夢》中寶釵寶玉觀鎖這一情節，西方婚禮上新人結合時宣誓也用這個詞

中文名

不離不棄

外文名

never say goodbye

拼 音

bù lí bù qì

解 釋

永遠在身邊，永不分離，永不拋棄

目錄

1 中文出處

2 西方出處

中文出處

這是《紅樓夢》中薛寶釵的金鎖上刻的兩句話中的一句。 意思是永遠在身邊，不分離，不拋棄的意思。

您可以參考《紅樓夢》的有關章節：

寶釵“挪近前來。寶玉亦湊了上去，從項上摘了下來，遞在寶釵手內。寶釵看畢，又重新翻過正面來細看，口內念道:‘莫失莫忘，仙壽恆昌。’唸了兩遍，乃回頭向鶯兒笑道：‘你不去倒茶，也在這裡發呆作什麼?’鶯兒嘻嘻笑道：‘我聽這兩句話，倒象和姑娘的項圈上的兩句話是一對兒。’寶玉聽了，忙笑道：‘原來姐姐那項圈上也有八個字，我也賞鑑賞鑑。’寶釵道:‘你別聽他的話，沒有什麼字。’寶玉笑央:‘好姐姐，你怎麼瞧我的了呢?’寶釵被纏不過，因說道：‘也是個人給了兩句吉利話兒，所以鏨上了，叫天天帶著，不然，沉甸甸的有什麼趣兒。’一面說，一面解了排扣，從裡面大紅襖上將那珠寶晶瑩黃金燦爛的瓔珞掏將出來。寶玉忙託了鎖看時，果然一面有四個篆字，兩面八字，共成兩句吉讖：‘不離不棄，芳齡永繼。’寶玉看了，也念了兩遍，又念自己的兩遍，因笑問：‘姐姐這八個字倒真與我的是一對。’"

西方出處

取自西方人結婚時神父要新人之間相互的承諾，意思是無論生老,無論病死,你都會不離不棄,陪在他/她身邊，一起走完一生。

參考資料：

版本一：

1.問男方

XX你確信這個婚姻是上帝所配合，願意承認接納XXX為你的妻子嗎?

2.問男方

上帝使你活在世上，你當常常以溫柔端莊來照顧你的妻子，敬愛她，唯獨與他居住，建立基督化的家庭。要尊重她的.家人為你的家人，盡你作丈夫的本分到終身。你在上帝和眾人面前願意這樣行嗎?

3.問女方

XXX你確信這個婚姻是上帝所配合，並願意承認XX為你的丈夫嗎?

4.問女方

上帝使你活在世上，你當常常以溫柔端莊，來順服這個人，敬愛他、幫助他，唯獨與他居住，建立基督化的家庭。要尊重他的家人為你本身的家人，盡力孝順，盡你作妻子的本分到終身。你在上帝和眾人面前願意這樣行嗎?

版本二:(自己唸的)

1.男方自己念：

我XX願意承認接納XXX做我的妻子，誠實遵照上帝的誡命，和她生活在一起。無論在什麼環境，願意終生養她、愛惜她、安慰她、尊重她、保護她，以至奉召歸主。

2.女方自己念：

我XXX願意承認XX做我的丈夫。誠實遵照上帝的誡命，和他生活在一起，無論在什麼環境願順服他、愛惜他、安慰他、尊重他保護他，以致奉召歸主。