受寵若驚是什麼意思-成語故事

寵:寵愛。因為得到寵愛或賞識而又高興，又不安。下面是本站小編整理的相關內容，歡迎大家閱讀!

基本資料

【詞目】 受寵若驚。

【拼音】shòu chǒng ruò jīng

【解釋】寵：寵愛。因為得到意外寵愛或賞識而高興、驚喜。

【近義詞】 大喜過望

【反義詞】 麻木不仁 寵辱不驚

成語出處

《老子》第十三章：“寵辱若驚……得之若驚，失之若驚，是謂寵辱若驚。”

宋·蘇軾《謝中書舍人啟》：“省躬無有，被寵若驚。”

宋·歐陽修《辭特轉吏部侍郎表》：“受寵若驚，況被非常之命，事君無隱，敢傾至懇之誠。”源於周公解夢之受寵若驚。

成語辨析

【常用程度】 常用成語

【感情色彩】中性成語

【成語繁體】受??若?

【成語注音】ㄕㄡ? ㄔㄨㄙˇ ㄖㄨㄛ? ㄐㄧㄥ

【成語用法】主謂式;作謂語、定語、狀語;含貶義

【成語結構】 偏正式成語

【產生年代】 古代成語

【成語正音】 寵，不能讀作“cónɡ”。

【成語辨形】 寵，不能寫作“龐”。[1]

其他翻譯

【英語翻譯】be overwhelmed by a special favour

【俄語翻譯】чувствовать себя польщённым

【德語翻譯】durch js unerwartete Gunst überwǎltigt sein

【法語翻譯】être surpris de recevoir une telle faveur

【日語翻譯】?分(かぶん)なちょう??あい)を受けて?喜(きょうき)する[1]

成語示例

張恨水《啼笑因緣》二回：“白天自己給那唱大鼓書的.一塊錢，人家就受寵若驚，認為不世的奇遇。”

谷中一懷著受寵若驚的心情，小心翼翼地向外走去。

殘酷剝削工人的資本家，偶爾略施小惠，老實巴交的工人便感到受寵若驚。[1]

成語謎語

【成語謎語】叫化子做駙馬

成語故事

唐太宗時期，官吏盧承慶奉命調查漕運船隻失事的責任問題，先後三次給漕運官更改考評政績“中下、中中、中上”，該官吏表現出寵辱不驚。後來盧本人也大起大落，命運坎坷，他的心情始終平靜如水，並不因起落無常而受寵若驚

愚忠朱? 原文：

朱?宜?陸跖郟?疲骸盎兆誄⒁允指е?！彼煨逵?鍾詡縞稀Ｓ?頁⒂肽諮紓?兆誶孜掌潯邸?宜煲曰撇???Ｓ餚艘荊?吮劬共歡??/p>

譯文：

朱?掖┳漚跖?告訴別人“徽宗皇帝經常用手撫摸”於是就在肩上繡上金手印。還有一次，他在內宮飲酒，徽宗皇帝親自握了他的手臂，朱?揖桶鴉撇??詒凵希?謨餚私灰鏡氖焙潁?庖桓鍪直劬尤徊歡??硎舅嫡庵桓觳哺嶄氈換實叟墓??2]

根據這個古文，人們又把愚忠朱?藝飧齬適陸凶觥笆艹樅艟?薄?/p>