高中英語求職信範文及翻譯
範文一：
Dear Sir or Madam,
I have learned from an advertisement that your company is in need of a secretary. I would like you to consider me for the position.
My name is Li Min. I am twenty-three years old. I am studying business management in Xiamen University. I will graduate this summer. I am familiar with computer operation and officesoftwares, which can help me do the office work very well. And I have learned English for ten the past two years, I have been an editor for the English Paper of my department. My grades come out top in my department. What's more, I like office work very much and I also think that I can be competent for the I could have the opportunity to get the job I will be quite appreciative.
Thank you for your consideration. I look forward to hearing from you.
Yours faithfully
Li Min
親愛的先生或女士：
我從一則廣告上得知你們公司需要祕書。我希望您考慮一下我。
我叫李敏，23歲，現在在廈門大學學習經濟管理，今年夏季即將畢業。我精通計算機操作及辦公軟體的使用，這可以幫助我做好辦公室工作。我學了十年英語。在過去的兩年裡我一直擔任本系英語報的一名編輯。我的成績在系裡名列前茅。另外，我非常喜歡辦公室工作並且我也認為我能勝任這個工作。如果我能有機會得到這份工作，我會非常感激。
謝謝您的考慮。我盼望著您的回信。
您忠實的朋友 李敏
範文二：
Dear Mr. Jones,
My name is John Smith and I enclose my CV for consideration for the post of Environmental Engineer, advertised in The Times on October 21st
The nature of my degree course has prepared me for this position. I became interested in environmental engineering during my second year at University. My course involved an understanding of the water purification industry, which I found most stimulating. I am particularly attracted to Johnsons Engineering Ltd because of the high reputation of your graduate training scheme
During my time as a student I had a variety of part time and vacation jobs, which all developed my sense of working in a team. In particular, my time as a volunteer in a canal reclamation project required me to supervise a small group. I have a strong sense of public responsibility and also the enthusiasm and determination to ensure that I would make a success of this important position
I will be available for an interview at any time, apart from November 4th to 6th when I am attending a wedding in Scotland. Thank you for taking the time to consider this application and I look forward to hearing from you in the near future.
Yours sincerely
親愛的Jones先生，
本人John Smith，申請10月21日發表在泰晤士報上的環境工程師職位，並附以簡歷。
我的專業跟這個職位十分對口。在我大學二年級的時候我開始對環境工程感興趣。我的課程主要是涉及水淨化行業。這讓我十分高興。貴公司的研究生培訓計劃享有極高的聲譽，這一點大大地吸引我。
學生時代，我花很多的課餘時間和假期用於兼職，並積極提升自身的團隊合作意思。特別是，曾經我作為一個運河填海專案的自願者，並管理一個小團隊。我有了強烈的社會責任感，並有強烈的熱情和決心去勝任這個職位。
除了11月4號到6號我需要去蘇格蘭參加一個婚禮，其他時間都是可以參加面試的。感謝你可以給我一次面試的機會，希望很快可以收到您的來信。
你最真誠的，
範文三：
Dear Mr. Brown,
I am writing to enquire if you have any vacancies in your company. I enclose my CV for your information
My reasons for wishing to work for Jenkins and Co. are because of the high reputation of your quality products and the opportunities you offer for career development. I am currently seeking a position in marketing but would be happy to consider other related positions within your organization
As you can see, I have had extensive vacation work experience in office environments, giving me varied skills and the ability to work with many different types of people. I know that a marketing manager needs to be flexible and to get results under pressure. These are qualities that my experience shows I possess
I would be most grateful if you could consider me for any suitable positions available within your company. I have excellent references and in case you do not have any suitable openings at the moment, I would be grateful if you would keep my CV on file for any future possibilities.
I am available for interview at any time and look forward to hearing from you
Yours sincerely
親愛的Jones先生，
我寫這封信的目的是需要諮詢貴公司是否還有職位空缺。附上我的簡歷供你參考。
我想成為貴公司的一員有以下兩個原因：其一貴公司的產品質量享有很高的聲譽;其二貴公司為員工提供職業發展機會。我現在主要是找市場一類的職位但是貴公司能提供的其他相關職位，我也是十分喜歡的。
正如你所看到的，在假期兼職中我獲得豐富的辦公環境的工作經驗，並掌握多樣的工作技能，以及和各式各樣的人工作的經驗。我知道作為一個銷售經理必須具備很強的靈活性以及高強度的抗壓能力。這些品質在我的經歷中一一驗證。
我將不勝感激貴公司可以為我提供任何適合的工作機會。假若現在沒有合適的職位，可以將我的簡歷先放入貴公司的人才庫，以後有合適的機會也可以考慮，非常感謝。
任何時間我都可以接受面試，靜待佳音。
你最真誠的，
