此份勞動合同續訂書該如何理解？

來源：果殼範文吧 3.16W

03年13日進入公司工作，合同每年一簽，但08年後，公司僅與我簽訂了份續訂書。

內容：甲乙雙方曾於08年3月13日簽訂勞動合同，該合同現已到期。甲乙雙方經協商擬對原合同予以續簽，現達成有關協議如下：
1.續簽合同生效日為2009年3月13日，終止合同為2011年3月31日
2.原合同條款和規章不變
剩下略

想問下：從上面文字看，08年後公司算與我簽過兩次固定期限合同嗎？