印刷基礎術語英語翻譯

包襯 cylinder-packing 印刷機壓印體上或印版下的包覆物。

包裝印刷 packageprinting 以各種包裝材料為主要產品的印刷。

報價單，價目單 price list

報紙印刷 newspaperprinting 以報紙等資訊媒介為產品的印刷。

背面粘髒 set-off 印在承印物上的印刷油墨,粘在另一印張的背面,造成蹭髒。

承印物 printing stock 能接受油墨或吸附色料並呈現圖文的各種物質。

打樣 proofing 從拼組的圖文資訊複製出校樣。

單色印刷 single-colorprinting 一個印刷過程中,只在承印物上印刷一種墨色。

單張印刷 sheet-fedprinting 以單張紙或其他單張材料為承印物進行印刷。

多色印刷 multi-colorprinting 一個印刷過程中,在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色。

複製版 duplicate plate 按照原有印版複製成的第二塊或若干塊同樣印版。

間接印刷 indirectprinting 印版上圖文部分的油墨經中間載體的傳遞轉移到承印物表面的印刷方式。

捲筒印刷 web-fedprinting 以捲筒紙或其他捲筒材料為承印物行進印刷。

連續給紙裝置 stream feeder

拼版 make-up 將文字,圖表等依照設計要求拼組成版。

書刊印刷 bookandperiodical

printing 以書籍、期刊等為主要產品的印刷。

套印不準 out of register 在套色印刷過程中,印跡重疊的誤差。

透印 print through 印在紙張上的圖文由背面可見。

無壓印刷 non-impactprinting 不借助壓力施印和各種印刷方式。

橡皮布滾筒 blanket cylinder 間接印刷中將印版圖文的.油墨轉稱到印物上的轉印滾筒,其表面包裹橡皮布。

壓印滾筒 impression cylinder 印刷機上圓柱形的壓印體。

壓印線 nip 圓壓平和圓壓圓印刷機的壓印體在互相作用的瞬間產生的執著觸帶。

印版 printing image carrier 由於傳遞油墨至承印物上的印刷圖文載體,通常劃分為凹版,凸版,平版和孔版四類。

印版滾筒 plate cylinder 印刷機上圓柱形的印版或其支承體。

印後加工 post-press finishing 使印刷品獲得所要求的形狀和使用效能的生產工序,例如裝訂。

印刷 printing 使用印刷或其他方式將原稿上和圖文資訊轉移到承印物上工藝技術。

印刷材料 printing material 印刷生產中使用的承印物與其他材料的總稱。

印刷電路 printed circuit

印刷工業 printingindustry 運用印刷技術製作傳播資訊和美化生活產品生產部門。

印刷工藝 printingtechnology 實現印刷的各種規範，程式和操作方法。

印刷故障 printingtrouble 在印刷過程中影響生產正常進行或造成印刷品質量缺陷的現像之總稱。

印刷機械 printing machinery 用於生產印刷品的機器裝置的總稱。

印刷技術 printingtechnique 通過製版,印刷,印後加工批量複製文字，影象的方法 印刷科學 printingscience 印刷範疇內規律性的知識體系。

印刷品 printedmatter 使用印刷技術生產的各種產品的總稱。

印刷適性 printability 承印物,印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合於印刷作業的總效能。

印刷圖文體 printing image carrier 為了印刷,複製影象和(文)文字所用的,含有將油墨轉移至承印物上所需之全部資訊的載體。

印刷壓力 printingpressure 在印刷過程中壓印體之間的相互作用的力。

印刷油墨 printig ink 在印刷過程中被轉移到承印物上的成象物質,一般由色料,連結料,填充料與助劑組成,具有一定的流動性和粘性。

印頁碼機 paging

原稿 original 製版所依據的實物或載體上的圖文資訊。

證券印刷 securityprinting 以紙幣、債券、股票等為印刷物件,具備防偽措施的印刷。

直接印刷 directprinting 印版上圖文部分的油墨直接轉移到承印物表面的印刷方式。

製版 platemaking 依照原稿複製在印版的工藝過程。

重影 ghosting 在印刷品上同一色網點線條或文字出現的雙重輪廓。